terça-feira, 9 de outubro de 2012

Como fazer a renda -‘Rose Leaf 1’

‘Rose Leaf 1’- Renda  para acabamentos de xales e afins

A amostra foi testada em fio de lã, 100% Acrílico ( D’ Primera) ,agulhas 4.5 mm;

Obs.: Num fio mais leve a renda mostrará mais a sua beleza, aqui foi executado neste fio para teste,mas pode ser usado tanto num como noutro fio também,está é mais uma opção muito interessante para os xales,que vou aplicar logo em breve.



Tradução da nomenclatura em inglês para o português ( a receita já está traduzida logo abaixo)


k - meia;
P - tricô;
Yo - laçada;
Yo Twice - laçar duas vezes;
SL - sem fazer;
K2Tog. – 2 pontos juntos em meia;
3 times – 3 tempos ou 3vezes;
4 times – 4 tempos ou 4vezes;
SSK - diminuição ( retire 2 pontos da agulha esquerda parcialmente,passando para a agulha da direita,teça os dois pontos inserindo a agulha direita neles por trás puxando  a laçada em meia,este é o ssk (sleep,sleep,knit);
PSSO – diminuição sem inclinação: passa um ponto sem fazer em meia para a agulha da direita,tricota os dois pontos seguintes juntos em meia,passa o ponto que estava à espera sobre estes dois recém feitos;
Bind off – remate;
Stitches – pontos;
Row – volta ou carreira;



EXECUÇÃO:
Monte 12 pontos nas agulhas de 4.5 mm e teça uma a duas carreiras em ponto Jersey,meia direito e tricô no avesso,está carreira serve de base para fazer pontos rendados,tanto manualmente como em máquinas de tricô.

1ª Carr.: 1SF(ponto sem fazer),1m,1laç.,2 pjm (ponto junto em meia),1laç.,1m,(1 laç.,2 pjm) 2vezes,2 laç.,2 pjm,1 m.;
2ª Carr.: 3m,1 tr,1m,7 tr,2m;
3ª Carr.: 1 SF,1m,1laç.,2pjm,1laç.,3m,(1 laç.,2pjm)2x,2laç.1m,1laç.,2m;
4ª Carr.: (2m,1tr) 2 x,1m,9 tr,2m;
5ªCarr.: SF,1m,1laç.,2pjm,1laç.,5m,(1laç,2pjm)2x,1m;
6ª Carr.: 3m,1tr,2m,1tr,1m,11tr,2m;
7ª Carr.: SF,1m,1laç.,2mjm,1 laç.,1dim.(passe dois pontos para a agulha direita sem retirar da agulha, e teça por trás os dois juntos,após tecer retiro-os da agulha),2m,2pjm,(1 laç.,2pjm)2x,(2laç,2pjm)3x,1m;
8ª Carr.: 3m,1tr,(2m,1tr)2x,1m,10tr,2m;
9ª Carr.: SG,(2pjm,1laç,)2x,1diminuição (passe dois pontos para a agulha direita sem retirar da agulha, e teça por trás os dois juntos,após tecer retiro-os da agulha),1m,(2pjm,1laç.)2x,2pjm,(1laç.,2pjm)4x,1m;
10ª Carr.: 3m,1tr,(2m,1tr)3x,1m,9tr,2m;
11ª Carr.: SF,(2pjm,1laç.)2x,SF,2pjm,dim.( passe um ponto sem fazer,teça os dois seguintes em meia,e passe o ponto que estava à espera sobre estes),(1 laç.2pjm)2x,13 m;
12ª Carr.: Arremate 11 pontos,9tr,2m;





5 comentários:

  1. Boa tarde Bertlia.
    que lindinho!!!!!!!!!!!!!!!!
    logo mais a tarde, depois do trabalho, tentarei fazer....obrigada por traduzir.
    bjs
    Rosely

    ResponderExcluir
  2. Amiga, que coisa mais linda, vou guardar,sempre ando atras desses barrados em trico, embelezam qualquer manta, inclusive uma que eu achei em diagonal, parece bem igual, obrigada!

    ResponderExcluir
  3. A nossa amiga Rosely Huttemberg foi quem compartilhou conosco,um site muito bom onde tem estes barrados,cada um mais bonito que o outro,só que todos estão em inglês,eu já estou ficando acostumada com os termos,e de fato temos carência de pontos assim para fazermos nossos trabalhos,sempre que eu puder vou compartilhar minhas experiências,ok? Obrigada pela sua visita Marcia.Um abraço!

    ResponderExcluir
  4. OLÁ AMIGA,
    A ROSELY SEMPRE NOS BRINDA COM ESSAS COISAS LINDAS, MAS EU NÃO SEI TRADUZIR.
    OBRIGADA PELA TRADUÇÃO, BEIJOS.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ana Rezende eu não sei falar inglês,entendo um pouco pois tive uma base,aprendi a tirar receitas e fazer trabalhos por elas também desde que começei a fazer crochê e tricô,o que facilitou muito reconhecer certos símbolos,e o Google e o Youtube é uma benção,me ajudam muito também com o tradutor.É uma forma de execício muito bom,melhora o conhecimento em todos os sentidos,aconselho a fazerem o mesmo.Bjs!

      Excluir